Prozor..
Lutam tako na netu,kao i inače, i jedna stvar mi zaokupira pažnju. Susrela sam se sa nečim što mi je do tada bilo poznato samo iz američkih filmova. Kada sam bila dijete i kada se u školi tek počeo učiti engleski jezik čudila sam se i nisam razumjela kako se neko može prezivati Green ili Brown. Prevođenjem na naš izgledalo je tako smiješno. Nikada nisam razumjela kako to izgleda ljudima koji nose takvo prezime ili ljudima iz njihove okoline. Kasnije mi je to postalo sasvim normalno,ali nikada nisam to primjetila u našem jeziku. Večeras jesam. Živim u BiH i nikada nisam obraćala pažnju na gradove koje nose naziv Odžak,Vitez i tako dalje. Sve je to normalno jer u riječi odžak i nazivu Odžak postoji drugačiji akcenat pa se to i ne primjeti. Ali nešto što me baš začudilo je jedan grad koji ima dosta smiješno ime. Čak me i bilo sram da to nisam znala,a dosta je specifično. Taj grad se nalazi na jugu BiH i nosi naziv Prozor. Isprva nisam vjerovala i mislila sam da se radi o nekakvoj grešci,a ona sam se i sama uvjerila u postojanje jednog takvog grada.
I evo tek sada razumijem kako se i zašto neko preziva Green ili Brown.